Akademik Məlumat İdarəetmə Sistemi
Filologiya və Pedaqogika: Elmi Araşdırmalar, vol.1, no.5, pp.74-81, 2024 (Conference Book)
Phraseological units are linguistic units, the constituent elements of which are not separated semantically and syntactically, but are sometimes used by changing grammatically. S.Jafarov called these types of combinations idioms. Indeed, the components of phraseological units express a different meaning separately, but in the combination they lose that meaning, and a new language unit is formed both structurally and semantically. Somatisms belong to the oldest group of language units in the lexical fund of the Azerbaijani language. The vast majority of phraseological units in the vocabulary of the dialects of our language are somatic phraseological units, and in their formation such words as "head, foot, eye, gut, finger, etc."parts of the body are involved. This is proven once again by the analysis of the components of stable word combinations in our dialects.
Frazeoloji vahidlər tərkib elementləri semantik və sintaktik cəhətdən ayrılmayan, dildə hazır şəkildə olan, bəzən qrammatik cəhətdən dəyişdirilərək işlədilən dil vahidləridir. S.Cəfərov bu tip birləşmələri idiomlar adlandırmışdır. Həqiqətən də frazeoloji birləşmələrin komponentləri ayrılıqda fərqli məna ifadə edir, birləşmənin tərkibində isə həmin mənanı itirir, həm struktur, həm də semantik cəhətdən yeni bir dil vahidi formalaşmış olur. Somatizmlər Azərbaycan dilinin leksik fondunda ən qədim dil vahidləri qrupuna aiddir. Dilimizin dialektlərinin lüğət tərkibindəki frаzеоlоji vаhidlərin böyük əksəriyyətini sоmаtik frаzеоlоgizmlər təşkil еdir və onların formalaşmasında “baş, ayaq, göz, bağır, barmaq və s.” bədən üzvlərinin adları iştirak edir. Bunu dialektlərimizdəki sabit söz birləşmələrinin komponentlərinin təhlili bir daha sübut edir.