Filologiya məsələləri, pp.179-188, 2019 (Peer-Reviewed Journal)
The language of detective works has an original features at all levels. The words or phrases that are addressed to someone or something are called the appeals (the address).One of them is appeal. The appeals do not only carry nominally informational tasks, but also have a stylistic function. This time there play a role the lexical-semantic features of appeal words and phrases, and the intonation features. The stylistic features of the appeals are determined by mental outlook of the one who appeals and the one to whom he appeals, and his attitude towards the person in front of him. The appeals with literary style have different structural and semantic attributes. They have positive, negative and figurative coloring. Sometimes a positive word or phrase is used ironically. In detective works there are widely used an appeals in different languages, that are determined by the content of the crime. A repetitive or additional use of the appeals also has an emotional and expressive feature. Although, in the language of detective works there are mainly the names of Azerbaijanis, there are also used the names of ethnic groups and foreign nationals. In the language of detective works there are often used the double appeal forms. In this case, there are especially used the direct addresses, that are called vocatives in scientific literature. In the article there are analyzed the forms of appeal in detective works.
Detektiv əsərlərin dili bütün səviyyələrdə orijinal xüsusiyyətlərə malikdir ki, bunlardan biri xitablardır. Kimə və nəyəsə müraciət məqsədi ilə deyilmiş söz və ya söz birləşməsin ə xitab deyilir. Xitablar burada nominativ-informativ vəzifə daşımaqla yanaşı, üslubi funksiyaya da malik olur. Bu zaman həm xitab olan söz və ifadələrin leksik-semantik xüsusiyyətləri, həm də intonasiya özəllikləri rol oynayır. Xitabın üslubi xüsusiyyətləri müraciət edənin və müraciət olunanın səviyyəsi və qarşısındakına münasibəti ilə müəyyən olunur. Üslubi yükə malik olan xitablar müxtəlif struktur-semantik səciyyəyə malik olur. Onlar müsbət və mənfi çalarlı olur. Onların məcazi çalarları da var. Bəzən müsbət məzmunlu söz və ya ifadə ironik çalarda istifadə edilir. Detektiv əsərlərin dilində, əsas etibarilə azərbaycanlıların adları olsa da, bir çox hallarda etnik qrupların, habelə əcnəbi ölkə vətəndaşlarının adlarından da istifadə edilir. Detektiv əsərlərdə müxtəlif dillərə aid xitablara da geniş yer verilir. Bu da cinayətin əhatə dairəsi ilə müəyyən olunur. Xitabların təkrar şəklində və ya əlavəli işlənməsi də emosional-ekspressiv mahiyyətə malikdir. Detektiv əsərlərin dilində ikiqat müraciət formasına çox rast gəlinir. Bu zaman, xüsusilə çağırış etiketlərindən istifadə olunur. Bunlar elmi ədəbiyyatda vokativlər adlanır. Məqalədə detektiv əsərlərdə müraciət formaları araşdırılır.