Akademik Məlumat İdarəetmə Sistemi
LetterPress, Baku, 2010
Hörmətli oxucu,
Dil, ədəbiyyat hər bir
xalqın tarixin, mədəniyyətin, mənəvi dəyərləri oxucuya təqdim edir.
Bir müəllim olaraq,
ingilis dilinə olan sevgimdən tələbələrim üçün XX əsrin ən görkəmli
nasirlərindən biri, məşhur ingilis yazıçısı Uilyam Somerset Moemin 1925-ci ildə
qələmə aldığı “The Painted Veil” (“Naxışlı örtük”) əsərinə 2010-cu ildə
müraciət etdim. Qeyd edim ki, əsərin məzmunu zəngin olsa da, bu kitab bir
necə ədəd olaraq, köhnə, vərəqləri cırıq, solğun, tökülmüş bir neçə kopiyadan
kopiya olmuş,oxunması mümkün olmayan, A4 vərəqinə bürünmüş versiyada bir
kitabxanada mövcud idi.
Öz vəsaitim hesabına bu əsərin
orijınalığın qoruyaraq yeni nəfəs verib nəşriyyat evində çap etdirdim (yazıçı
haqqında məlumat yenilənib və əsərin şərhləri genişləndirərək, həm azərbaycan,
həm də rus dillərinə tərcümə olunub.) və həmin əsərə dilin inkişafında
rol oynayan 4 bacarıqlar üzrə canlandıraraq, dərs
vəsaiti yazdım. Kitabın üz hissəsin adına uyğun zövqlə seçməyə
çalışmışam.
Müəllifi olduğum audio-video
disklərlə təmin olunmuş “Home- Reading Guide” W. S. Maugham The Painted
Veil dərs vəsaiti Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirinin 29
mart 2010- cu il tarixli 330 saylı əmri ilə İngilis dili tədris
olunan universitetlərdə bakalavr pilləsinin B1+- B2 səviyyələrinin
tələbələrinin ev oxusu məşğələləri üçün dərs vəsaiti kimi tövsiyyə olunmuşdur.
Kitabın təqdimatı keçirilib və bir
çox ali təhsil müəssisələrindən olan prorektor, dekanlar və müəllimlər iştirak
edib."Zerkalo", Azərtac qəzetləri yenilik olaraq əsər+
dərs vəsaiti + disk komplekt kitablar haqqında məlumat
işıqlandırıb.
Dərs vəsaiti ingilis dilində yazılıb,
Azərbaycan və rus bölmələrində təhsil alan tələbələr ondan səmərəli şəkildə
faydalana bilərlər. Bir çox universitetlərin müəllimləri, tələbələri əldə edib
və xoş rəylər bildiriblər. Ali təhsil müəssisələrinin kitabxanalarının böyük
marağına səbəb olub. Həmin komplekt- kitablar Lomonosov adına universitetin,
Azərbaycan Universitetinin müəllim və tələbələri tərəfindən istifadə olunur,
M.F. Axundov, Prezident kitabxanalarında, ADA, Azərbaycan Dillər
Universitetlrinin resurs mərkəzlərində də mövcuddur. Böyük Britaniyanın
Azərbaycandakı səfirləri, bu kitab haqqında xoş rəylərin bildiriblər.
Dərs vəsaitinin əsas
məqsədi tələbələrin söz ehtiyatını zənginləşdirmək, dilin tədrisində mühüm rol
oynayan hər dörd dil bacarıqları: Nitq, Oxu, Dinləmə, Yazı bacariq
və vərdişlərini mükəməlləşdirmək, tələbələrdə tənqidi təfəkkürü inkişaf
etdirmək,onlara əsərdə cərəyan edən fikirlərin dərinliyini hiss etdirməkdir.
Kitabın sonunda s. 90-109-dək hər bölməyə uyğun olaraq dil
daşıyıcılarının ifasında diskə yazılmış Eşidib-anlama - Listening
Comprehension bölümü verilib. Sonda, tələbələr xarici
dildə müzakirəyönümlü tənqidi təfəkkürü inkişaf edərək ”The Painted Veil”
əsərinə çəkilmiş filmə tamaşa edə bilərlər.
Hörmətlə,
dosent, f.ü.f.d. Sevinc Ələkbərzadə