Problems And Perspectives Facing Computer Lexicography: Machine Translation.
International Journal of Special Education, vol.41, no.9S, pp.47-58, 2026 (ESCI, Scopus)
- Publication Type: Article / Article
- Volume: 41 Issue: 9S
- Publication Date: 2026
- Journal Name: International Journal of Special Education
- Journal Indexes: Emerging Sources Citation Index (ESCI), Scopus, IBZ Online, EBSCO Education Source, Education Abstracts, Directory of Open Access Journals, Education Source Ultimate (EBSCO)
- Page Numbers: pp.47-58
- Keywords: electronic dictionary, explanation, hardcopy, softcopy, word
- Azerbaijan State University of Economics (UNEC) Affiliated: Yes
Abstract
The article addresses the challenges encountered in the field of computer lexicography and explores potential solutions to these issues. One of the key factors contributing to the relevance of the topic is the rapid growth of Internet resources and the need to analyze their contemporary features, particularly in relation to the increasing demand for electronic dictionaries. In this context, the article outlines the principles governing the representation and interpretation of lexical units in modern electronic dictionaries. It draws upon theoretical literature on lexicography and electronic lexicographic resources, thereby strengthening the academic foundation and significance of the topic. Moreover, the article examines machine translation as a branch of computational linguistics, with a focus on recent innovations in the field. It references several historical dictionaries and discusses the digitization of some of these works. The differences between them are analyzed based on the perspectives of linguists who have conducted research in this domain. The transition from traditional to electronic dictionaries in Azerbaijan has also influenced Azerbaijani lexicography, a development that is highlighted in the article. Additionally, it draws attention to various challenges that may arise in the translation process. While electronic translation, as a product of artificial intelligence, is regarded as a draft version, the article emphasizes that human involvement remains essential to ensure accuracy and contextual appropriateness. The aim of the study is to identify and evaluate the current problems and future prospects of computer lexicography. The theoretical and practical significance of the research lies in its potential to guide the compilation of electronic dictionaries. Based on an analysis of existing electronic dictionaries, the article also presents several suggestions regarding the development of next-generation digital dictionaries, which may be considered a scientific innovation of the study..