THE LANGUAGE POLICY OF TURKIC-SPEAKING STATES AND THE COMMON TURKISH LANGUAGE ISSUE


Creative Commons License

Hüseynova A.

LANGUAGE AND LİTERATURE, no.2(144), pp.287-290, 2020 (Peer-Reviewed Journal)

  • Nəşrin Növü: Article / Article
  • Nəşr tarixi: 2020
  • jurnalın adı: LANGUAGE AND LİTERATURE
  • Səhifə sayı: pp.287-290
  • Adres: Bəli

Qısa məlumat

Each society, realizing the greatness of its mother tongue, strives to preserve it. Today the language planning is one of the leading studies on this topic. This paper analyzes forms of language planning which affected Turkish people after the Soviet era, including alphabet and literacy reforms, new orthographic conventions, the development of a literary language, standardization efforts, specific areas of language use, and the official status of the language. It also attempts to identify the factors which rendered this nation’s language a symbolic official language. At the same time, attention will be paid to the issue of a common Turkish language. Today, there are about 30 modern Turkic nations formed from ancient Turkic peoples and currently speaking modern Turkic languages. It is necessary to protect the modern Turkic peoples and unite their efforts, to organize their joint activities within the framework of modern Turkish civilization for the survival of the Turkic peoples. And the cooperation between them should be organized on the basis of the concept of the great thinker of the Turkic peoples Ismail Gasprali: "Unity in language, thought, work!". It is necessary to start with the solution of the problem of unity in the language and to create a common Turkish language for this. The solution of the common Turkish language issue is also ambiguous. When some suggest to create this language from the common Turkish words, others support to choose the language of a Turkic state. The article will analyze both the policy of the independent Turkic states and the issue of a common Turkish language.

Hər bir cəmiyyət öz ana dilinin böyüklüyünü dərk edərək qorumağa səy göstərir. Bu gün dil planlaşdırılması bu mövzuda aparıcı araşdırmalardan biridir. Bu araşdırmada, sovet dövründən sonra türk xalqlarının dil planlaması, əlifba və təhsil islahatları, orfoqrafiya normaları, ədəbi dilin inkişafı və standartlaşdırılması üçün göstərilən səylər, istifadə sahələri və dilin rəsmi durumu müzakirə ediləcəkdir. Digər tərəfdən, milli dili simvolik bir rəsmi dilə aparan amillər müəyyən ediləcəkdir. Bununla yanaşı, ortaq türk dili məsələsinə də diqqət yetiriləcək. Hazırda qədim türk xalqlarından əmələ gəlmiş və hal-hazırda müasir türk dillərində danışan, təxminən, 30 müasir türk milləti mövcuddur. Türk xalqlarının yaşaması üçün müasir türk xalqlarını qorumaq və onların səylərini birləşdirmək, müasir Türk sivilizasiyası çərçivəsində onların birgə fəaliyyətini təşkil etmək lazımdır. Onların arasında əməkdaşlığı isə Türk xalqlarının böyük mütəfəkkiri olan İsmayıl Qaspralının konsepsiyası əsasında təşkil etmək lazımdır: "Dildə, fikirdə, işdə birlik!". Dildə birlik probleminin həllindən başlamaq və bunun üçün ortaq türk dilini yaratmaq lazımdır. Ortaq türk dili məsələsinin həlli də birmənalı deyil. Bəziləri bu dilin ortaq türk sözlərindən yaradılmasını, bəziləri isə bir türk dövlətinin dilinin seçilməsini təklif edir. Məqalədə həm müstəqil türk dövlətlərinin siyasəti, həm də ortaq türk dili məsələsi araşdırılacaq.